|
もも組
|
すみれ組 |
さくら組 |
5番
Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups!
Épargnez ces tristes victimes,
À regret s'armant contre nous.
À regret s'armant contre nous. |
５番
フランセ ゾンゲリーエ マニャニート
ポルテズ エーフェ ディ フゥグー
エパルニェセトゥリュテヴィクテーメ
アレゲー サーマン コントゥル ヌー
アレゲー サーマン コントゥル ヌー |
５番
ふぁんせーざあんげりーゆまにゃにーむ
ぽるてずーるとぅねーう゛ぉくー
えぱるにぇせとりすて う゛ぃくてーむ
あれげさるもんこんとるぬー
あれげさるもんこんとるぬー |
|
Mais
ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère! |
メ セ デポテ ソンギレール
メ セ コンプリーセ デ ブイエー
トゥセ ティグレ リ ソン ピティエ
デーヒーレー セーエーレーメー |
めせでぽるてそんぎめーる
めせこんぷりーすどぅぶぅいえー
とぅーせてぃーぐれきーそんぴてぃえー
でしえるさんでるめーる |
|
6番
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs!
Combats avec tes défenseurs! |
６番
アル フォンサ クリドゥラ パトリーユ
コ ドゥイス ディエノ ラ フォンチェン
リベルテ リベルテ シェリーユ
コーバーサーベクテディフォンサーン
コーバーサーベクテディフォンサーン |
６番
あもるさくりーどぅらぱとりーゆ
こんとぅりすてぃえのんだんふぉんしゃん
りべるてりべるてしりーゆ
こーぶらざべくてでふぉんさー
こーぶらざべくてでふぉんさー |
|
Sous
nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire! |
ソルントゥラブォーンケラヴィクトワール
ア ク ラ テ マ レ ザクソン
ケ ティゼル ミ ゼクスピロン
グォワトゥンルリヨーンフェコントワール |
すのぶらこんてらう゛ぃくとわーる
あーくーらてらんるせくしょーん
くろーてぃぜみせくしろーん
う゛ぉわとんとうぇぺでのぐわーる |
|
| |
2006年7月13日 7時46分 |
2006年7月16日 16時26分 |
|
