上田学園
見上クラス 《 異文化コミュニケーション 》 授業報告
2005年秋学期
外国語学習を100倍楽しむ方法
~ 辞書の使い方を学びながら、ヨーロッパ語の発音と文法の特質を把握しよう ~
2005年秋学期 《素材集》
2005年10月11日
※ このデータは後からも新たな情報を更新します。
担当者
テーマ
言語
ジャンル
備考
1.
廣田哲也
(4年前期)
ヴェルディ《椿姫》 リブレット
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/traviata.html
http://www.impresario.ch/libretto/libvertra_i.htm
http://www.karadar.com/Librettos/verdi_traviata.html
★
http://www.giuseppeverdi.it/page.asp?IDCategoria=162&IDSezione=581&ID=19907
イタリア語
オペラ
2005年7月19日開始。
イタリア語原文からイマジネーションを膨らませ、
日本語訳を作ることによって、未知の言語解読の力をつける。
台本だけで4つのサイトが出てくる。
本人作成エクセル版分析ファイル
朱入れ分析ファイル
2.
小高俊彦
(3年後期)
ロバート議事法
Robert's Rules of Order
(Original)
The Official Robert's Rules Of Order Web Site
(Summary)
Robert's Rules Of Order | Quick Reference
他にこれなんかはどう?
http://www.sfu.ca/philosophy/swartz/conditions1.htm
http://plato.stanford.edu/entries/necessary-sufficient/
http://en.wikipedia.org/wiki/Sufficient_condition
英語
社会科学
論理学
数学
2005年6月7日開始。
英語原文から日本語訳を作ることによって、
英語・日本語の硬い文章に読みなれる。
必要条件と十分条件
3.
白井大
(3年後期)
未定
4.
藤田拓馬
(3年後期)
日本国憲法(1946年、英語訳版)
http://www.solon.org/Constitutions/Japan/English/english-Constitution.html
日本国憲法(1946年、原文)
http://www.houko.com/00/01/S21/000.HTM#s0
大日本国憲法(1889年、英語訳版)
http://history.hanover.edu/texts/1889con.html
大日本国憲法(1889年、原文)
http://list.room.ne.jp/~lawtext/1889C.html
日本国憲法と大日本帝国憲法との主要な比較
http://www.cc.matsuyama-u.ac.jp/~tamura/kennpouhikaku.htm
英語
社会科学
2005年6月28日開始。
英語原文から日本語訳を作ることによって、
英語・日本語の硬い文章に読みなれる。
戦前の大日本国憲法とも英語訳で比較研究をする。
5.
荻原裕介
(2年後期)
サルトル 「嘔吐」(白井浩司訳、人文書院)
Jean Paul Sartre (1905-1980)
La nausée , 1938
ヴェーバー 「プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神」
Max Weber (1864.4.21 - 1920.6.14)
Die protestantische Ethik und der 'Geist' des Kapitalismus(1905)
フランス語
ドイツ語
文学・哲学
社会学
2005年10月11日開始。
担当者希望テキスト
熟語集
担当者希望テキスト
6.
渡辺茅花
(2年前期)
ブレヒト 「白墨の輪」
Bertolt Brecht Der kaukasische Kreidekreis (1945)
ドイツ語
演劇
2005年4月26日開始。
担当者希望テキスト
7.
鈴木俊一
(1年前期)
パスカル 「パンセ(瞑想録)」
Blaise PASCAL LES PENSÉES Version HTML de l'édition de 1670
BLAISE PASCAL
PENSEES, 1660
http://persocite.francite.com/blaisepascal/
フランス語
哲学
8.
門馬明理
(1年前期)
未定
9.
八巻健太郎
(1年前期)
未定
これ以外にも、外国語学習のための便利なサイトがあります。ウィキペディア(Wikipedia)は各国語で書かれたネット上の百科事典です。例えば、
哲学
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%93%B2%E5%AD%A6
言語学
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6
論理学
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AB%96%E7%90%86%E5%AD%A6
数学
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%B0%E5%AD%A6
これらは日本語サイトですが、このページから各国語のサイトに飛ぶことができます。
言語によって内容が異なるので、読み込んだらこの国の人はこういう風にこれを理解しているんだな、とその背景にあるものも学ぶことができます。
見上潤 미카미 준 Mikami Jun Миками Джюн
見上クラス授業報告
お問い合わせはこちらへ
dolcecanto2003jp@yahoo.co.jp
2005/10/11
Copyright(C)2005.[ Jun Mikami ] All rights reserved.