上田学園
見上クラス 《 異文化コミュニケーション 》 授業報告 |
| [0] tout à l'heure 少し前に；今しがたまで、もうすぐ、まもなく《古》直ちに au-dessous de ・・・の下に、・・・に下で、・・・以下に、・・・より低く ne ...plus もはや・・・ない couper le souffle à qn ・・・を驚かせる vouloir dire 言わんとする、意味する ne ...plus à l'ordinaire à ce moment-là avoir l'air + a. du tout disposer à ... Au moins de quoi sur le papier 理論上は、机上の être disposé à + inf, ・・・する気になっている |
| [1] au
jour le jour その日その日で；毎日規則正しく tenir un journal 日記をつける n'avoir l'air de rien [人が]なんでもない様子をしている；[物が]大したものには見えない、何の変哲もなさそうだ、ぞうさない |
| [2] |
| [3] |
| [4] |
| [5] |
| [6] |
| [7] peut-être
bien きっと、おそらく après tout 結局のところ、要するに、いずれにしても、なんといっても il n'y a plus trace de qc. ・・・の跡形もない à l'aise くつろいで、気楽に、ゆったりと、容易に、楽々と le Rendez-vous des Cheminots ？ |
| [8] pourvu
que + 接続法 ・・・であれば、・・・しさえすれば、・・・であればよいが voyageurs de commerce 外交員 |
| [9] à moins
que [ne] + 接続法 ・・・しない限り、もし・・・でなければ toutes les semaines 毎週 à présent 今では、現在は chargé de ・・・でいっぱいの、・・・に覆われた il est intéressant de + 不定詞 ・・・することは面白い |
| [10] <<Abattoirs-Grands Bassins>> 「アバトワール・グラン・バサン」駅名？ 市街電車７号線の終点。屠殺場のある大きな盆地であるのか？ あるいは、「アバトワール発グラン・バサン行き」、もしくは、「屠殺上発大盆地行き」。 |
| [11] à la façon de ・・・のように、・・・風に en rester coi 唖然としている、じっとしている |
| [12] une quantité de 多くの il faut + 不定詞 ・・・しなければならない、・・・にちがいない |
| [13] |
| [14] |
| [15] |
| [16] être sujet à qn ・・・を免れない une foule de ・・・の群れ、たくさんの・・・ prendre garde 気をつける、注意を払う |
| [17] coup de tête 頭突き、軽率な行動（決定） à la suite de ・・・の後ろに、の結果として |
| [18] |
| [19] aoir besoin de + 不定詞 ・・・すろことを必要とする il vaudrait mieux + 不定詞 ・・・するほうがいい |
| [20] tout d'un coup 一度に、一気に、突然 |
| [21] |
| [22] se secouer outré de ・・・に憤慨した |
| [23] s'en aller en plan mettre sur pied ・・・を整える、整備する mettre au net 清書する |
| [24] à peu près ほとんど、およそ |