上田学園
見上クラス 《 異文化コミュニケーション 》 授業報告 |
| Le petit prince | Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, |
私が６歳だったとき、 私は見た、 かつて、 素晴らしい絵を、 |
いつ 誰が＋いかに いつ 何を |
when who+how when what |
quand qui+comment quand que |
| dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait "Histoires Vécues". |
ある本の中で、 原始林についての、 「本当にあった話」と呼ばれた、 |
どこで | where | où |
| 1 | SD.061107-16:50 | かつて、私が６歳だったとき、「本当にあった話」と呼ばれた、ある本の中で、原始林についての、素晴らしい絵を、私は見た。 |
| 2 | MA.061107-16:58 | 文字化け～！ |
| 3 | HT.061107-17:00 | かつて6歳のとき、ある本の中で原始林についての「本当にあった話」と呼ばれた、すばらしい絵を私は見た。 |
| 4 | OY.061107-17:48 | 私が６歳だった時、「現実にあった話」と呼ばれた原始林についてのある本の中で壮麗な絵を見た |