第2回　4月22日

★　第２回　4月22日　授業の記録　

１．　ヨーロッパの言語

１．１． 古典ギリシア語

大文字　　　O　BIOS BRACUS , H DE TECNH MAKRA. ( IPPOKRATHS )
小文字　　　o bioV bracuV , h de tecnh makra. ( IppokrathV )

ローマ字転写　
大文字　　 HO BIOS BRACHYS , HE DE TECHNE MAKRA . ( HIPPOKRATES )
小文字　　 ho bios brachys , he: de techne: makra . ( Hippokrate:s )

　※学習のポイント
１）現代語に息づく古典ギリシア語　biology , technology , macroscopic
２）be動詞 (copula) の無い文章。　Ａ→Ｂ, and Ｃ→Ｄ.
３）品詞の分析　art. + m. + a. , art. + cj. + f. + a.
４）「人生は短く、芸術は長し。」　ゲーテが書き換えている。
５）「少年老い易く、学成り難し。」
６） Si jeunesse savait , si vieillesse pouvait . （青年に経験が、老人に力があったなら）

２．　アジアの言語
　
２．１． ハングル　（略号　Co.）

２．１．１．　小倉紀蔵流ハングル文法分析の「分析」

　　「キムチを食べたいです。」　　"　kimuchi wo tabe-tai desu . "

２．１．１．１．日本語の分析からハングルへ

kimuchi　　幹（モノ）　　（名詞）　　　　→　kim-chi
wo　　　　　接着剤 （格助詞）　　 →　rul
tabe-　　　幹（コト） （動詞語幹） →　mok
-tai　　　　オプション （助動詞） 　→　ko-siph
desu　　　　ストッパー （終助詞）　 →　o-yo

２．１．１．２． ローマ字のハングルからハングル文字のハングルへ

" Kim-chi rul mok ko-siph o-yo . "
??? ?????.

２．１．１．３．　他の単語の暗記

???? （大韓民国）
Te-han-min-guk
???????????　（朝鮮民主主義人民共和国）
Co-son-min-ju-ju-i-in-min-kong-hwa-guk

　※学習のポイント
１）日本語→ハングルとハングル→日本語の双方向学習。

２．２． 中国語　（略号　Ch. ）

Mingti?n jian. 明天　見。　（また明日。）

※ 学習のポイント
１） 簡体字 ( simplified) は日本で使われているものと異なる漢字が使われる。
２） また、漢字の意味も異なる。明天（明日）、見（会う）
３） 声調は第１声がむずかしい。歌うように声を「伸ばす」

３． 音楽語

　　" Sento nel core " まで歌ってみる。

※ 学習のポイント
１）　ピアノでメロディーを弾いてみる。　c-f des-c-b-as　　これはみんな簡単に覚える。
２） 「ことば」と「おと」がここで合体する。
３） 体・声・感覚が人によって異なるので、それぞれに合わせたもっていきかたを考える。

４．自主研究発表　「星の王子様」
　　研究発表の準備のファイル作りは授業後個別に指導する。
　　　　　→立川作成のエクセル・ファイルの続きを全員で作り、ホームページで発表。
　　　　　→それを基に自主研究発表を行う。
宍戸　　ドイツ語
知花　　スペイン語
成瀬　　イタリア語
廣田　　フランス語
小高　　フランス語　　辞典の引き方（動詞）指導
白井　　？

※ 学習のポイント
１） 基礎も、発音も、文法も勉強せずに「原書」にチャレンジ！
２） 英語の単語・文法から意味と文章の構造を類推する。
３） 機能語・内容語の区別をつける。
４） 品詞をしっかりおさえる。
５） 動詞の活用を明らかにする。ドイツ語は格変化に注意！
６） 日本語（論理構成力）の力で内容を類推する。
７） 連休をはさんだ2週間のうちに少なくとも原文第1章すべてを入力する。

☆　第３回　5月6日　授業の予定

１．古典ギリシア語

o gar anqrwpoV ou monon politikon alla oikonomikon zwon . ( AristotelhV )

２．ハングル
２．１．今日の表現
??? ?????.

２．２．ハングルで自分の名前を書いて覚えよう。
上田早苗　→Ueda Sanae　　　　→??? ???
見上潤　　→Mikami Jun　　　　　→ ??? ?
宍戸拓弥　→Shishido Takuya　→ ??? ???
知花貫徹　→Chibana Kantetsu　→ ??? ???
成瀬望　　→Naruse Nozomu　　→ ??? ???
廣田哲也　→Hirota Tetsuya　　→ ??? ???
小高俊彦　→Odaka Toshihiko　　→ ??? ????
白井大　　→Shirai Dai　　　　　　→ ??? ??

３．中国語

Q?ng d?ng yixia.

４．音楽語　
４．１．"Sento nel core certo dolore" まで進む。
４．２．音楽鑑賞　バッハ「ヨハネ受難曲」

４． 自主研究発表用ファイル制作の個別指導

※ 使用テクスト
１． 荒木英世　「エクスプレス　古典ギリシア語」（白水社、1995年）
２． 小倉紀蔵　「ＮＨＫテレビ　アンニョンハシムニカ　ハングル講座」2003年4月号
３． 小倉紀蔵　「ＮＨＫテレビ　アンニョンハシムニカ　ハングル講座」2002年１２月号より、87ページ、「日本語のハングル表記」
４． 相原茂　「ＮＨＫテレビ　中国語会話」2003年4月号
５． 「イタリア歌曲集」(１)中声用　（全音楽譜出版社、第2版1998年）